Leer el Corán con transliteración

Pregunta:

¿Se permite recitar el Corán con una versión fonética?

Shaij Walid Boghdady :

No, esto no está permitido. No se está permitido leer o escribir el Corán con alfabeto extranjero. Debes aprender árabe para poder leer o escribir el Corán ya que la transliteración no está permitida.

Este es el enlace de una Fatwa del Shaij Ibn Baz en la cual se prohíbe esto [la transliteración del Corán];
fatwah

Nota de Zaynab El-Kateb:

El Shaij indicó que [la transliteración del Corán] está absolutamente prohibida.

Hay varias letras en árabe las cuales no pueden ser transliteradas o si las llegas a transliterar, pueden dar un significado diferente (a la palabra).
Por ejemplo: La palabra “الضالين”, en la Surah Al-Fatiha, si escribes “Adh-dhaaliin”, le da otro significado ya que se pronunciaría الدالين. “Ad-daaliin”
Otro ejemplo: ذلك الكتاب generalmente se translitera como: Dhalika Al-Kitab, pero si lo lees transliterado, dirías ثلك

Este es el link de un libro titulado, “La prohibición de escribir el Corán con letras no árabes”, publicado por el Ministerio de Dawah Saudí.

libro

El libro explica que la transliteración abre las puertas a la alteración del Corán ya que cualquiera puede escribir las palabras como desee.

El libro también resalta asuntos muy importantes, tales como, la falta de estímulo para aprender árabe por parte de aquellos que no lo hablan. Yo misma he notado que muchas hermanas Salafiyaat, aceptaron el Islam hace varios años, sin embargo aún no pueden leer o hablar árabe.

ri0234

Recitar el Corán en grupo

Pregunta:

¿Es permisible recitar el Corán a la vez que el recitador mientras escuchas su voz grabada? Quería preguntar esto porque sé que no está permitido recitar el Corán juntos en un grupo. ¿Lo que pregunto se incluye también en esa prohibición?

Zaynab El-Kateb:

Si, puedes hacerlo. Shaikh Ibn Al-Uthaymin permitió esto con el propósito de aprender a recitar o memorizar. Lo que está prohibido es recitar juntos como un acto de dhikr o adoración porque esto es una innovación.

ri0217

Reproducir un audio del Corán en una casa nueva para protegerla de Shaytan

Pregunta:

Una amiga tiene una casa nueva pero aún no vive en ella. Me dijo que pone en la casa un audio de Surah Al-Baqarah (para alejar al shaytan). Le hablé de la opinión de que la grabación del Quran se puede poner solamente si alguien la escucha. Ella piensa que pueden haber buenos jinn que lo escuchen. ¿Qué opinión es más correcta? Que Allah te recompense con bien.

Zaynab El-Kateb:

Los Sabios dicen que no se debe hacer. El Corán tiene que ser escuchado y no simplemente poner un audio para proteger la casa.

ri0541

La recompensa de aquellos que leen la traducción de los significados del Corán.

Pregunta:


Aquellos que leen la traducción de los significados del Corán en su idioma porque no hablan árabe, ¿tienen la misma recompensa que aquellos que lo leen del Mushaf?


Zaynab El-Kateb:


Hay una recompensa pero no está especificada. No debemos observar así los actos de adoración (como en este caso, recitar el Corán), sino que debemos mostrar a Allah que nos importa entender Sus palabras (Corán) y Allah definitivamente nos recompensará. Allah dice en Surah Al-Zalzalah:

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

ri0350

Cometer errores en la recitación mientras se reza

Pregunta:

Algunas veces cuando estoy rezando suelo ir revisando lo que he memorizado del Corán, cometo errores que podrían alterar el significado, otras veces omito por error una parte de los versículos del Corán. ¿Qué debo hacer si no noto mis errores hasta que termino mi oración y reviso mi recitación con el Corán? ¿Debería repetir mi oración?

Zaynab El-Kateb:

Primero intenta revisar lo que has memorizado antes de rezar, pero si aún así cometes errores sin notarlos, esto no invalidará tu oración. Solo afectará a tu oración si distorsionas el significado de la surah al-Fatiha.

La recitación de un capítulo después de la surah al-Fatiha es un acto voluntario y no obligatorio.

ri0647

Cobrar por enseñar el Corán

Pregunta:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

¿Está permitido cobrar por dar clases de Corán a niños?

 

Respuesta:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Existen diferentes opiniones entre los Sabios con respecto a este tema. El Shaij Jalid Abder-Rahman dijo que la opinión más fuerte es la de que está permitido en caso de necesidad. Sin embargo, si la persona tiene suficiente dinero, no debería cobrar por enseñar Corán.

mqq003

Recitar surah al Mulk antes de dormir

Pregunta:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Respecto a actos de adoración que tienen una recompensa específica (ej recitar surah al Mulk antes de dormir).. Debe la persona hacerlos cada día para recibir la recompensa inshallah? O es suficiente hacerlos una vez o de vez en cuando,cuando son capaces de hacerlo?

Respuesta:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

El Shaikh Salih Al-Fawzan respondió a esta pregunta que no es necesario recitar Surah Al-Mulk cada noche, puedes leerla cuando te sea posible porque con esto te protegerás del castigo de la tumba.

mqfi037

Dar un Corán a un incrédulo

Pregunta:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

¿Es permitido entregar un Corán en escritura árabe a un no musulmán con la intención de predicar el Islam? Que Allah os recompense con el bien.

Zaynab El-Kateb:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

El Comité Permanente dice que puedes darles una traducción del significado del Corán porque esto no es considerado un “Mushaf” (Corán), sino que es considerado tafsir del Corán (explicación del Corán). En cuanto al Mushaf, no está permitido dárselo a un incrédulo.

mqq004

Cura para la posesión

Pregunta:

Cuando me esfuerzo para buscar conocimiento o para hacer más actos de adoración, muchos malos pensamientos empiezan a venir a mi mente, y temo que esos malos pensamientos puedan llegar incluso a sacarme del Islam. Esto me causa un enorme estrés físico y mental. Siempre que vienen estos susurros de Shaytán, lo cual ocurre diariamente, sufro también de un tremendo dolor en mi corazón, es como si alguien estuviera apuñalándome en el corazón, hasta que a veces siento que me ahogo. No siento placer realizando mis actos de adoración debido a este dolor físico. Además de esto, hace tiempo que no soy capaz de llorar, sea cual sea la situación. Hago todo lo posible por mantener mis deberes hacia Allah y por mantenerme alejada de lo haram y por hacer lo que es bueno. Leo las remembranzas a Allah diarias, pero esto me hace encontrarme peor. Sé que los susurros de Shaytán son un signo de que hay fe en mi corazón, pero esto no me está haciendo ningún bien porque no puedo avanzar en mi memorización del Corán o de los ahadiz, ya que esto me causa más dolor aún en mi corazón. ¿Qué debo hacer?

Zaynab El-Kateb:

Lo primero que deberías hacer es corregir tu Aqidah y tu Tawhid. No sé si sigues la forma correcta, la de los Salaf, o no. Por favor no pienses que te estoy acusando ni mucho menos, pero recalco que debes rectificar tu Aqidah y tu Tawhid.
Pide perdón a Allah y arrepiéntete de cualquier pecado que hayas podido cometer como, por ejemplo, guardar fotos de familiares o cualquier otro pecado.
El Shaij Muqbil dijo que si una persona comienza a aprender Tawhid y a corregirse a sí mismo, esto le causará dolor a su jin gemelo (Qarin). El jinn no puede soportar estar con alguien que tenga una aqidah firme, lo que hará que el Jinn desviará a la persona de este camino.
El Shaij dijo que vio a un estudiante que vino a Damaj y que estaba afectado por un Jinn hasta tal punto, ¡que una vez lo vieron comiendo arena de la calle! Este estudiante no luchó y no opuso resistencia al Jinn, así que dejó los estudios y volvió a Egipto, al regresar todo el dolor y daño que sentía desaparecieron. El Jinn se había salido con la suya.
El Shaij Rabee dijo que la solución para deshacerse del daño que causan los Jinn es el Tawhid. Debes hacerte ruqiah con los capítulos y conocidos versículos del Corán para ruqiah y tener conocimiento sobre el Tawhid

Un Jinn no puede sobrevivir con tawhid y, por tanto, intentará apartarte del camino del Tawhid. Es una prueba de Allah y tendrás que superarla con éxito. No te rindas. Lee El Corán y si notas dolor, empieza a recitar ayat Al Kursi (Suratul-Baqarah, 255) en voz alta sintiendo las palabras de la ayah y reflexionando sobre su significado. Luego busca refugio de forma sincera en Allah y pídele que te proteja de este mal y continúa con tu recitación. Nunca te rindas. Nos hacemos fuertes con la ayuda y el apoyo de Allah y con nuestra fe y el Corán. El Jinn es débil y no tiene poder.
También debes hacerte Hiyamah con frecuencia ya que podría ser tu cura con el permiso de Allah.

De hecho, muchas hermanas que estaban pasando por un caso similar al tuyo, vinieron a vernos a nuestro Centro de estudios. Cuando escuchaban Tafsir o Tawhid se desmayaban y el Jinn tomaba el control delante de nosotras. Cuando les hacíamos ruqiah a las hermanas, los Jinn intentaban que huyeran del Centro. Juro que ellos tenían miedo del sitio.

Siempre que las hermanas en casos similares al tuyo, acuden a nuestro Centro de estudios sienten un dolor de cabeza terrible y en muchas ocasiones se enferman. Incluso sus hijos están afectados. Subhana Allah, las hermanas que insistieron en venir a pesar del dolor que tenían y no se rindieron, fueron curadas con el permiso de Allah.

En ocasiones he visto que, a pesar de que la hermana que se sentaba delante de mía estaba muy pálida, con los ojos casi cerrados y con un dolor de cabeza muy fuerte, todavía insistía en venir. No estoy quitándole importancia a tu dificultad, pero tienes que utilizar todos los medios posibles (asbab): arrepentirte, Tawhid, Duaa, Ruqiah e insistencia.
Como último consejo, nunca tengas miedo de los Jinn. Si les temes, ejercerán más poder sobre ti. Ellos deberían temerte debido a tu Tawhid y al Duaa que le haces a Allah.
Le pido a Allah que cese tu dificultad y que te proteja.

mqr000